Sí, has leído bien, ¡solo queda 1 día para que abramos nuestra nueva oficina en Oviedo!
Recuerda que en octubre, si vives en Oviedo o alrededores, tu empresa de traducción jurada de confianza abrirá sus puertas Oviedo, así que si lo necesitas, no dudes en visitarnos en el Centro de Negocios Caveda, calle Caveda 21, 1ª planta.
Okay, ahora queremos que hagas una cosa: mira el calendario, ¿qué día es hoy? Jueves, 30 de septiembre. Qué pasa el 30 de septiembre, te estarás preguntado, pues… ¡Qué es el Día Internacional de la Traducción! O el Día Internacional del Traductor e Intérprete, como quieras verlo.
En este artículo, te vamos a contar la historia de este día tan importante para nosotros, los traductores e intérpretes.
¿Cuántos años tiene la traducción?
La historia de la traducción se remonta a hace más de 2 000 y nace en Mesopotamia, Anatolia y Egipto, desde donde ha ido evolucionando hasta convertirse en la traducción que conocemos hoy en día.
De acuerdo, pregunta de quesito marrón: ¿cuál es el libro más traducido del mundo?
Si has contestado la Biblia entonces… ¡te llevas el quesito marrón! Ahora, te vamos a contar la relación entre la Biblia y el día 30 de septiembre para que se convirtiera en el Día Internacional de la Traducción.
¿Por qué se celebra el Día de Internacional la Traducción el 30 de septiembre?
El 30 de septiembre, no solo se celebra el Día Internacional de la Traducción, sino que se celebra la festividad de San Jerónimo, que es el patrón de los traductores.
San Jerónimo fue un cura que predicaba en la zona noreste de Italia. Este cura ha pasado a la historia por traducir al latín gran parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. Pero la labor de San Jerónimo no se quedó solo ahí, también tradujo al griego parte del evangelio hebreo.
La lengua materna de San Jerónimo era el ilirio, una lengua perteneciente a la región histórica de Iliria. Sin embargo, siempre se sintió atraído por el latín y decidió estudiarlo. Gracias a sus constantes viajes y su hambre por el conocimiento, San Jerónimo también aprendió griego y hebreo. San Jerónimo falleció a los 78 años un 30 de septiembre del año 420 en Belén.
La celebración del Día Internacional de la Traducción nos ofrece la oportunidad de apreciar la labor de los profesionales de este ámbito y agradecer ese papel tan importante que desempeñan para acercar diferentes naciones, culturas, personas, facilitar el entendimiento y contribuir al desarrollo.
Los traductores son conocidos como un eslabón invisible capaces de conectar dos culturales completamente diferentes. Por mucho que se empeñen diferentes empresas y corrientes del mundo de la traducción, los traductores no nos vamos a ningún sitio, vamos a seguir aquí, transmitiendo mensajes y ayudando a que todos podamos entendernos mejor gracias a la lingüística.
¡Recuerda! Abrimos nuestra nueva oficina en Oviedo en el Centro de Negocios Caveda, calle Caveda 21, 1ª planta en octubre. Si en algún momento necesitas la traducción de algún documento, ¡no dudes en ponerte en contacto con nosotros!
¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges.
Si tienes alguna duda o nos quieres hacer alguna consulta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Te atenderemos en el mismo día. Tenemos un magnífico equipo de profesionales para ayudarte y servirte. ¡Te esperamos!
